臺北勞工影展開跑集結 16 部國內外話題之作強勢登場

從AI 衝擊到霸凌與性暴力 揭露職場困境 直面制度缺口

Taipei International Labor Film Festival Kicks Off with 16 Acclaimed Films from Taiwan and Abroad

From AI Disruption to Bullying and Sexual Violence: Exposing Workplace Struggles and Confronting Systemic Gaps

臺北市政府勞動局於10月7）日舉辦「2025 臺北勞工影展開跑茶會」由勞動局副局長江明志、代言人曾珮瑜及勞動金像獎評審鄭怡雯、李宜珊等人共同公布勞工影展精選片單，揭曉第 19 屆勞動金像獎入圍影片。本屆影展主題為「鏡頭的背後是平等的渴望」，探討全球勞動現場的性別正義、制度挑戰及職人精神，影展首位女性代言人曾珮瑜，也特別從性別視角提出對本屆選片的看法：「這些作品讓我感受到，即便我們處在不同國家與行業，但勞動者們為了在職場生存、發聲、被尊重所付出的努力，是如此相似！」，她疾呼，免費電影將自 10 月 25 日至31 日於松山文創園區的誠品電影院與大家見面，千萬不要錯過!

The Taipei City Department of Labor held the 2025 Taipei International Labor Film Festival Opening Tea Reception on 7th October, where Deputy Commissioner Ming-Chih Chiang, festival ambassador Peggy Tseng and Labor Film Awards jury members Yi-Wen Cheng and Yi-Shan Lee announced the official film selection and unveiled the nominees of the 19th Labor Film Awards.This year’s festival theme, “Behind the Lens Lies a Desire for Equality,” explores gender justice, institutional challenges and professional spirit across global workplaces. Festival ambassador Peggy Tseng, the festival’s first female ambassador, emphasized her perspective: “These works made me realize that although we come from different countries and industries, the efforts of workers to survive, speak up and be respected in the workplace are strikingly similar.” She further encouraged the public not to miss this festival for free tickets, running October 25–31 ateslite Art House, Songshan Cultural and Creative Park.

勞動局王秋冬局長表示，勞工影展開辦以來，致力於讓勞動者困境透過影像被看見，結合了國內唯一鎖定勞動主題、連續 19 年不中斷的勞動金像獎徵件影片，是少數以勞工為主體的單一主題式影展。今年選片主題聚焦在職場中的不對等權力關係，從職場霸凌、性別暴力、醫護過勞、身心障礙者勞動處境，到新科技對就業的衝擊，這些作品皆以影像直面制度性困境，呼籲社會每一種工作，都應該被理解與尊重。

Commissioner Wang Chiu-Tung stated that since its inception, the festival has sought to make the struggles of workers visible through film. As the only festival in Taiwan focusing exclusively on labor issues, it has run uninterrupted for 19 years and is closely tied to the Labor Film Awards, which gather submissions centered on labor themes. This year’s selected films highlight imbalanced power relations in the workplace, addressing workplace bullying, gender-based violence, overwork among medical staff, the struggles of workers with disabilities, and the challenges brought by new technologies. These works confront institutional gaps head-on and remind society that every form of labor deserves respect and understanding.

本屆勞工影展共推出 16 部國內外勞動議題影片，其中 8 部影展專題電影展現當代勞動現場的多元面貌，從職場性別暴力、醫護制度崩解、身心障礙者及年輕世代的邊緣處境，到 AI 科技帶來的就業衝擊，影片涵蓋劇情、紀錄、社會寫實等多種形式，貼近時事也引導觀眾反思。

The festival will present a total of 16 films, including 8 feature selections across drama, documentary, and social realism. Key works include Late Shift, which portrays the emotional toll on healthcare workers, and After Work, which examines the disruptive role of artificial intelligence. The Way We Talk explores the identity struggles of the hearing impaired, while No No Thought documents the journey of Taiwan’s U-Theatre.

像是《失控夜班》呈現醫護體系在資源及人力枯竭下，從業者面臨的情緒壓力及崩解；《AI 時代》宏觀審視人工智慧如何重新定義勞動者的位置及挑戰原有的制度及價值觀；《看我今天怎麼說》關注聽障者如何融入社會，探討其身份認同及在現代教育與社會結構中的掙扎；《非想非非想》記錄臺灣表演團體「優人神鼓」發展歷程，以鏡頭凝視職人的專注及堅持；《宮崎駿的奇幻世界》呈現日本動畫大師宮崎駿手繪動畫的職人精神及創作歷程；來自香港的《破地獄》從殯儀業及民俗文化出發，探討勞動如何連結家庭、傳承與信仰；《誘見巴黎最後探戈》以性別視角切入聚光燈後的權力結構，揭露演員在職場中面對的性暴力及制度性壓迫風險；《黑箱日記》以第一人稱視角，紀錄日本記者遭受業界前輩性侵，以血淚控訴媒體產業內部的包庇及沉默，呈現整個體制如何壓制受害者的聲音。

International selections bring additional perspectives. Miyazaki, Spirit of Nature highlights the craftsmanship of legendary animator Hayao Miyazaki, while Hong Kong’s The Last Dance reflects on labor, family, and tradition through the funeral industry. Being Maria exposes the systemic oppression faced by actresses, and Black Box Diaries presents journalist Shiori Ito’s personal account of sexual assault and institutional silence in Japan.

而今年的勞動金像獎入圍名單也同樣亮眼，包含《午夜放映》、《未曾遠去》、《計程車內,計程車外》、《飛機飛過的時候》、《新春農場》、《極樂世界 3－好好工作．工作好好》、《歡迎來到北車大客廳》及《鑑往織來》，劇情片與紀錄片皆有，展現了多元影像語言，挖掘社會制度、文化傳承、身分認同及生命選擇等議題，呈現勞動議題在不同層次的延伸及當代社會亟需關注的面向，以及影像作為公共對話的重要力量。

The Labor Film Awards Competition features eight nominees: Midnight Screening, Never Gone, The Script of a Taxi Driver, When the Plane Passes By, New Spring Farm, Happy Together – Surviving at Work, Welcome to Taipei Main Station Hall, and The Story of Rimuy. These works span both narrative and documentary forms, exploring institutional structures, cultural inheritance, identity and life choices.

評審認為，入圍的影片有的不僅呈現了勞動者處境，還包含創作者與被攝者的互動，充滿幽默與情感張力；劇情片則透過敘事結構，富含生命的多重面貌，為觀眾帶來嶄新的觀看體驗，從徵件到入圍，皆展現影像創作者對勞動議題的敏銳關注及真誠回應。為使這些可貴的作品能讓更多人看見，呼籲市民朋友不要錯過影展「勞動金像獎」單元，首獎 35 萬元獎落誰家，將於 10 月 25 日的頒獎典禮揭曉，請大家拭目以待。

The jury commended the nominees for not only depicting workers’ struggles but also incorporating emotional depth, humor and unique storytelling that invite broader reflection on labor issues. The Grand Prize of NT$350,000 will be announced at the Labor Film Awards Ceremony on October 25, the highlight of this year’s festival.

連續假期不知道要做甚麼?來趟知性的視覺饗宴吧!2025 臺北勞工影展將於 114 年 10 月 25 日(六)至 10 月 31 日(五)於誠品電影院盛大推出，自 10 月 8 日(三)起，可透過KKTIX 平台免費索票，索票方式及活動詳情，可至活動網站：https://laboraward.bola.taipei/查詢。亦可洽詢承辦單位台北市電影戲劇業職業工會（02-2788-8782），歡迎市民朋友踴躍參與精彩的勞動影像饗宴，千萬別錯過！

Not sure what to do during the long weekend? Come enjoy an inspiring cinematic journey! The 2025 Taipei International Labor Film Festival will take place from October 25 (Saturday) to October 31 (Friday), 2025 at eslite Art House, Songshan Cultural and Creative Park. Starting October 8 (Wednesday), free tickets can be reserved through the KKTIX platform.For ticketing information, please visit the official website: https://laboraward.bola.taipei/. Inquiries may also be directed to the Taipei Film Drama Occupational Union at (02) 2788-8782. The Department of Labor warmly invites all citizens to take part in this remarkable cinematic celebration of labor—don’t miss it!