勞工影展

《折翼姊妹》

線下:誠品電影院A廳11/3(五)19:30-21:30,19:00-19:30★導演與談

線上:GILOO紀實影音11/1-11/14(限定場)

導演:Joseph Mangat|2023|記錄片|菲律賓語|120 min|普

 

影片介紹:

本片紀錄了菲律賓首都馬尼拉附近的天主教雕像工廠的工人們生活困境;在全球化之下、工人們生活空間與自由不僅是被商業行為壓縮,更是需要面對宗教的力量如何影響勞動與雇主的經濟關係以及它給予的社會和道德上的壓力。當教宗讚揚了他們的作品後,「睡相約瑟」一炮而紅,一種奇妙的經濟循環產生: 信徒越來越依賴他們的雕像、工人們為了應付要求不得不放棄他們的生活,用各種方式包括吸毒等釋放壓力,直到此循環突然停掉,他們必須要回歸生活,面對現實的磨難;於此同時,天主教教育給予的定勢依然存在,但他們還需要面對全球資本主義的體系及階層制度的剝削。

The film documented the difficulties faced by the workers of a Catholic figurines factory in the Philippines. Impacted by globalization, the living space and freedom of these workers are threatened by commercial activities, with religion putting moral pressure on the society. After the holy craft is praised by the religious group, a peculiar economy occurs: the believers rely heavily on the crafts, thus the workers are forced to give up their lives to keep up with the demand, for example, relieving pressure via drugs. Nonetheless, until this economy suddenly crashed, people had no choice but to face the problematic reality of religion, capital, and exploitation. 

《神人之家》

線下:誠品電影院C廳11/4(六)14:44-16:12

16:12-16:32★主創與談

導演:盧盈良|2022|記錄片|中文|87 min|普

 

影片介紹:

離家二十年,導演阿良回到偏遠農村的家鄉,當他與家人重新面對彼此時,卻發現當年迫使他逃跑的人事物不曾改變。國小就通靈的哥哥,與十二尊神明讓信仰成為一家人的救贖,也成了詛咒。從沉默不語到打開心房,阿良日復一日記錄著這一次的重逢,並逐漸意識到他的缺席,也是這個家難以癒合的傷口。在紀錄者與家人的身分中切換,真摯貼近地梳理與家人、信仰及土地間的拉扯與渴望。

When director Elvis returns home after having left 20 years, he found the reason that forced his departure unaffected by time - his family's stubborn belief in their elder son's psychic powers. As they start to open up to each other, Elvis documents each day that has passed since their reunion, only to the severe consequences of his absence. The film shifted between the role as a recorder and a family member; it intimately goes through the struggles and longing involved in families, religion, and homeland.  

《神明在看》

線上:GILOO紀實影音11/1-11/14(限定場)

導演:游智傑|2022|劇情片|中文|22 min|普

 

影片介紹:

兩名控制局特⼯⼀如往常的坐在⾞內觀察⽬標物,本該注意電線桿上的「亂丟垃圾神明在看」看板,卻因學弟的一時疏忽導致目標逃離,特工學長將如何與學弟一同挽回頹勢的局面故事。

 過去幾年控制局在社會暗中保護人類世界,在全國範圍內調查違反已知自然規律的事物,目的是了解和控制這些無法解釋的因素。某晚,兩名控制局特⼯正⼀如往常的坐在⾞內觀察⽬標物,本該注意電線桿上的「亂丟垃圾神明在看」看板,卻因學弟的一時疏忽將眼神挪開,導致⽬標逃離,註定了兩位特⼯今晚的命運將與眾不同。

Past few years, SBC has been investigating and controlling cases against rules of nature to keep human society safe and sound. One night, two SBC agents are in the car as usual, observing the target. They are supposed to keep an eye on the “God is watching” slogan, however, the rookie accidentally loses the target. How can they resolve the case? The night is destined to be special. 

《該死的阿修羅》

線下:誠品電影院A廳11/4(六)16:04-17:58

導演:樓一安|2021|劇情片|中文|114 min|輔12

 

影片介紹:

詹文在成年那天做了一個決定:讓子彈在夜市裡飛。唯一死者是遊戲直播主小盛;Vita接到未婚夫死訊,社畜人生戛然而止;網路盜圖冒名詐騙的太妹琳琳,與記者黴菌在夜市約訪,讓他意外成了制伏兇手的目擊證人;阿興深信摯友不是故意殺人,在兩人創作的漫畫世界裡,只要有把梵天劍,就能斬斷時空,在奈何橋相見。六人命運在夜市交錯,被迫面對各自生命的缺陷與困境。此生莫向修羅墜,鬼畜地獄苦輪迴,但什麼是罪?誰沒有罪?

Jan-wen made a decision on the day he turned 18: to commit a random shooting homicide. The only victim is a streamer called Sheng. When Vita is informed of the death of her fiance, her life as an ordinary working adult suddenly ends. A catfishing play girl named Zero accidentally became the witness of the shoot when having an interview with reporter Mold. Xing believes that his best friend's crime isn't intentional. In the comic world the two friends have created, all they need is a Blaze Blade to break the time and space, and to meet at the Naihe Bridge. Six people's life paths crossed in the night market; they are forced to face their weaknesses and hardships. What is sin? Who isn't sinned?


活動花絮

第17屆勞動金像獎短片組第2名-陳璽文評審頒獎予我的野餐叔叔陳宇祥導演等人
第17屆勞動金像獎頒獎典禮全場觀眾大合照
第17屆勞動金像獎長片組第3名-鄭雅慧評審頒獎予徘徊年代導演張騰元
第17屆勞動金像獎-臺北市政府勞動局高寶華局長致詞
第17屆勞動金像獎短片組第3名-陳璽文評審頒獎予加工區詩抄江雪華導演
第17屆勞動金像獎短片組第1名-高寶華局長頒獎予著陸倒數戴薇導演
第17屆勞動金像獎郭力昕評審頒發評審團特別提及獎予九槍(馮廷筠研究員代領)
第17屆勞動金像獎不分類首獎35萬元-藍偉豪執導的深層壓迫
第17屆勞動金像獎長片組第2名-鄭雅慧評審頒發予菲達蒂的小套房鄭治明導演
第17屆勞動金像獎長片組第1名-高寶華局長頒獎予沒有名字的理容院-林宇嬋導演(母親代領)
第17屆勞動金像獎全體得獎者與班評審合影
臺北勞工線下影展 誠品電影院
臺北勞工線下影展 誠品電影院
臺北勞工線下影展 誠品電影院A廳
臺北勞工線下影展 誠品電影院B廳
臺北勞工線下影展 誠品電影院C廳
2023臺北勞工雙影開幕片-臺北市政府勞動局高寶華局長致詞
2023臺北勞工雙影開幕片-策展顧問兼代言人陳璽文(左)、導演潘宇綱Joseph Mangat(右)
2023臺北勞工雙影開幕片-導演潘宇綱Joseph Mangat
2023臺北勞工雙影開幕片-導演潘宇綱Joseph Mangat(左)、臺北市政府勞動局高寶華局長(中)、策展顧問兼代言人陳璽文(右)
2023臺北勞工雙影展隆重開幕
勞動金像獎 影像回顧展
勞動金像獎 影像回顧展
勞動金像獎 影像回顧展
勞動金像獎 影像回顧展
勞動金像獎 影像回顧展
勞動金像獎 影像回顧展
影像回顧展座談
影像回顧展座談
左起勞動局高寶華局長致贈庇護工場傳玻者工藝品予開幕片導演潘宇綱(Joseph Mangat)
開幕片折翼姊妹導演潘宇綱導演(Joseph Mangat)
勞動金像獎評審代表郭力昕評審
勞動金像獎回顧展參展導演曾上祐
勞動金像獎回顧展參展導演伍心瑜
勞動金像獎回顧展參展導演蔡佳璇
左起曾上祐導演伍心瑜導演鄭雅慧評審高寶華局長折翼姊妹潘宇綱導演(Joseph Mangat)蔡佳璇導演郭力昕教授
記者會觀眾大合照