勞工影展

《九槍》

線下:誠品電影院A廳11/4(六)19:54-21:24、誠品電影院B廳11/4(六)11:39-13:09

13:09-13:29★主創與談

線上:GILOO紀實影音11/1-11/14(限定場)

導演:蔡崇隆|2022|紀錄片|國語、越南語|90 mins|輔15

 

影片介紹:

愛唱歌的越南青年阮國非,為早日還債而淪為「逃跑移工」,努力工作期待衣錦還鄉。不料,2017年某日,阮國非在偏僻河邊被舉報意圖竊車,遭警察連開九槍,延誤送醫後身亡。輿論一面支持警方執法,一連串謎團卻在事件後逐一浮現。為什麼一名菜鳥警察要對赤裸的移工連開九槍?在槍響之前,又是哪些力量,迫使他成為一個命如草芥的逃跑移工?殺死他的,真的只是那九發子彈嗎?

A Vietnamese youth Nguyen who loves singing has become a "runaway migrant worker" in order to repay the debt. He works hard to become successful before returning home. Unfortunately, in 2017, Nguyen was reported for a car theft and ended up being shot nine times by a police officer. Nguyen bled to death on the way to the hospital. The public supported the use of firearms, however, a series of mysteries came up after the incident. Why would the rookie police shoot nine times at a bare migrant? Before the shot, what has forced Nguyen to become who he is? Were the nine shots the only cause of Nguyen's death? 

《日本民謠再現》

線下:誠品電影院A廳11/4(六)18:14-19:37、誠品電影院B廳11/4(六)13:49-15:12

15:12-15:32★主創與談

導演:Yuji Moriwaki|2022|記錄片|日文|83 min|普

 

影片介紹:

民謠死了嗎?

 

民謠是日本傳統民間音樂,一種瀕臨滅絕的流派。對於許多日本人來說,民謠被認為是“失落的音樂”。

 民謠十字軍 (Minyo Crusaders) 是一支東京的樂隊,他們將來自日本各地的民謠與拉丁和非洲風味融合在一起,進行獨特的編曲,力求將這一流派從遺忘中恢復過來。他們以音樂為職志,在廣大的流行音樂中努力傳播新型民謠的風采,這是一部紀錄音樂職人走遍世界各地,堅持不懈的影像故事。

 

"Is Minyo dead?”

 

Minyo is traditional Japanese folklore music, a genre at risk of extinction. For many Japanese, Minyo is considered “lost music”. The Minyo Crusaders are a Tokyo-based band who mix Minyo from all over Japan with Latin and Afro flavors into unique arrangements, seeking to bring the genre back from oblivion. They consider music the calling in life, and keep sharing a new form of Minyo to contemporary audiences. This is a visual story documenting the path around the world of these passionate and persistent musicians. 

《白日青春》

線下:誠品電影院B廳11/4(六)15:54-17:46、誠品電影院C廳11/4(六)16:54-18:46

導演:劉國瑞|2022|劇情片|粵語|100 min|輔12

 

影片介紹:

一個計程車司機,一個難民男孩,一段難解的逃亡之旅

 巴基斯坦裔難民男孩「莫青春」,本名「哈山」的他,一心想跟家人移民到加拿大,沒想到父親卻因為車禍意外死亡。而在70年代偷渡到香港、與兒子關係疏離的計程車司機「陳白日」,意外協助涉入黑幫而展開偷渡逃亡的哈山。只是追捕哈山的警察,竟是白日的兒子;而白日幫助哈山的理由,也非哈山所能承受之重…。

One taxi driver; one refugee boy; one difficult journey of escape.

A Pakistani refugee boy called Hassan has been waiting for refugee status to Canada. Unfortunately, his father died in a car accident Yat is involved in, who himself was a refugee from China in the 1970s. When Hassan joins a refugees' gang and gets entangled with the police, Yat decides to help him flee; however, the police who's in charge of the case is his son. The underlying reason why Yat is helping Hassan, at the same time, is an unbearable brutal fact. 

《做工的人電影版》

線下:誠品電影院B廳11/4(六)18:09-19:44

導演:鄭芬芬|2023|劇情片|中文|95 min|普

 

影片介紹:

《做工的人 電影版》故事將拉回影集版的11年前,在一處大型公共工程中,阿祈、阿欽鐵工兄弟檔揮汗上工,與投緣的昌哥、阿全逐漸成為相互關照的好友。愛作夢的阿祈發現,憑著他驚人的直覺和運氣,如果能上實境節目「幸運到誰家」似乎能圓個發財夢,於是拉老婆美鳳和兒子小傑報名要闖關拚大獎,這回做工的人如何繼續認命不認輸?!

The film is set 11 years before the main events of the television series.  A-chi, A-chin, brother Chang and A-quan — met at the construction site and developed an unbreakable friendship. One day, A-chi the dreamer realizes he could become rich with his extraordinary luck by being on the reality show "Who is the lucky one." So together with the wife and the kid, he applies to the competition, and imagines winning the grand prize. What will happen to this tough man’s  dream this time?

《無人相信的真相》

線下:誠品電影院A廳11/4(六)13:44-15:46

導演:尚保羅沙洛梅Jean-Paul Salome|2022|劇情片|法文|122 min|輔12

 

影片介紹:

本片改編自莫琳嘉內的真實故事,她是法國一家跨國核電廠的工會代表。因揭發法國核工業的極密交易案而成為了吹哨者。她隻身與世界、政府及業界高官奮戰,竭盡全力揭露醜聞並捍衛五萬多名工會成員的飯碗。然而某日,當她在家中遭到暴力襲擊後,生活開始天翻地覆。案件調查因為敏感議題而不斷遭到施壓,更讓原本的受害者莫琳嘉內頓時之間成為了自導自演的嫌疑犯!

The film is the true story of Maureen Kearney, the head union representative of a French multinational nuclear powerhouse. She became a whistle-blower, denouncing top-secret deals that shook the French nuclear sector. Alone against the world, she fought government ministers and industry leaders, tooth and nail to bring the scandal to light and to defend more than 50,000 jobs. Her life was turned upside down when she was violently assaulted in her own home. The investigation is carried out under pressure: the subject is sensitive. At first a victim, suddenly Maureen becomes a suspect.


活動花絮

第17屆勞動金像獎短片組第2名-陳璽文評審頒獎予我的野餐叔叔陳宇祥導演等人
第17屆勞動金像獎頒獎典禮全場觀眾大合照
第17屆勞動金像獎長片組第3名-鄭雅慧評審頒獎予徘徊年代導演張騰元
第17屆勞動金像獎-臺北市政府勞動局高寶華局長致詞
第17屆勞動金像獎短片組第3名-陳璽文評審頒獎予加工區詩抄江雪華導演
第17屆勞動金像獎短片組第1名-高寶華局長頒獎予著陸倒數戴薇導演
第17屆勞動金像獎郭力昕評審頒發評審團特別提及獎予九槍(馮廷筠研究員代領)
第17屆勞動金像獎不分類首獎35萬元-藍偉豪執導的深層壓迫
第17屆勞動金像獎長片組第2名-鄭雅慧評審頒發予菲達蒂的小套房鄭治明導演
第17屆勞動金像獎長片組第1名-高寶華局長頒獎予沒有名字的理容院-林宇嬋導演(母親代領)
第17屆勞動金像獎全體得獎者與班評審合影
臺北勞工線下影展 誠品電影院
臺北勞工線下影展 誠品電影院
臺北勞工線下影展 誠品電影院A廳
臺北勞工線下影展 誠品電影院B廳
臺北勞工線下影展 誠品電影院C廳
2023臺北勞工雙影開幕片-臺北市政府勞動局高寶華局長致詞
2023臺北勞工雙影開幕片-策展顧問兼代言人陳璽文(左)、導演潘宇綱Joseph Mangat(右)
2023臺北勞工雙影開幕片-導演潘宇綱Joseph Mangat
2023臺北勞工雙影開幕片-導演潘宇綱Joseph Mangat(左)、臺北市政府勞動局高寶華局長(中)、策展顧問兼代言人陳璽文(右)
2023臺北勞工雙影展隆重開幕
勞動金像獎 影像回顧展
勞動金像獎 影像回顧展
勞動金像獎 影像回顧展
勞動金像獎 影像回顧展
勞動金像獎 影像回顧展
勞動金像獎 影像回顧展
影像回顧展座談
影像回顧展座談
左起勞動局高寶華局長致贈庇護工場傳玻者工藝品予開幕片導演潘宇綱(Joseph Mangat)
開幕片折翼姊妹導演潘宇綱導演(Joseph Mangat)
勞動金像獎評審代表郭力昕評審
勞動金像獎回顧展參展導演曾上祐
勞動金像獎回顧展參展導演伍心瑜
勞動金像獎回顧展參展導演蔡佳璇
左起曾上祐導演伍心瑜導演鄭雅慧評審高寶華局長折翼姊妹潘宇綱導演(Joseph Mangat)蔡佳璇導演郭力昕教授
記者會觀眾大合照